Welcher Tag würde sich besser eignen, über Designerkopien zu reden als dieser? Der Tag der Isabel Marant x H&M Kollektion. Isabel Marant gehört zusammen mit Phoebe Philo derzeit zu den meist kopierten Designern überhaupt. Was die Damen sich ausdenken, wird noch in der gleichen Saison in Günstig runtergebrochen. Wie die beiden Designerinnen damit umgehen, könnte unterschiedlicher nicht sein.

Mango links, 3.1. Phillip Lim rechts

Phoebe Philo sieht es als Ehre an. Im Magazine von Le Monde wird sie so zitiert:  „Ich bin geschmeichelt, dass man mich kopiert. Ich finde es interessant, wie es überarbeitet wird. Was wir machen, ist sehr funktionell. Das geht bis ans Ende der Welt?“ Hm, was geht ans Ende der Welt? Die Designerkopien?

Zara links, Céline rechts

Lange vor Philo dachten Karl Lagerfeld und Marc Jacobs ähnlich.

Tom Ford war in seiner Zeit als Gucci-Designer der Meinung, dass die Kunden, die kopierte Sachen kaufen, eh keine Gucci Kunden sind. Und da mag er wohl Recht haben. Ganz einfach, weil der Inhalt des Geldbeutels nicht stimmt.

Iro links, Saint Laurent rechts

Isabel Marant dagegen fand im Interview mit mir, eher scharfe Worte. Sie klagte vor allem Zara und Mango an, zu dreist von ihr zu spicken. Es sei ohne Limit.

Mango links, Isabel Marant rechts

Auf die Frage, was sie denn von dieser Koop mit H&M habe, antwortete sie (Hier einmal das Orginal-Zitat unplugged ohne Streichungen):

„Ich glaube, ich will zeigen, dass mir diese Ideen gehören. Denn ich werde schon sehr bestohlen und extremst kopiert von vielen Marken. Irgendwann wissen die Kunden gar nicht mehr, von wem das Ursprungsdesign überhaupt kommt. Die Koop ist gibt mir die Möglichkeit, zu zeigen, was ich die ganzen letzten Jahre gemacht habe. Das ist in manchen Ländern gar nicht so klar, wie sagen wir mal, hier in Frankreich. Wie oft höre ich von Freunden und auch fremden Leuten: ‚Hast du das gesehen, die haben dich kopiert. Schau mal hier. Das ist ein Skandal.‘ Und ich rede hier gar nicht von meinem Wedges-Sneaker. Den habe ich in der H&M-Kollektion gar nicht aufgelegt. Dazu hatte ich nun echt keine Lust zu. Der ist dermaßen kopiert worden, das es mich anekelt.“

Meint Marant, dass sie mit der Koop, den Kopisten den Wind aus den Segeln nimmt?

„Ehrlich gesagt, hoffe ich das. Ich möchte all‘ denen eine lange Nasen ziehen. Da, schaut her, das ist noch schöner als der ganze Mist, den ihr kopiert und billig herstellt. Das ist das Original zum Preis einer schlechten Kopie. Das war auch ein Grund, warum ich diese Kollektion aufgelegt hatte: Ich wollte eine schöne Kopie von mir selbst machen.“

Das ist auch ein Ansatz. Aber ändert nichts an der Tatsache, dass Designerkopien in der Mode ein Big Business sind.

Mango links, Saint Laurent rechts

Der Stern griff das Thema 2007 auf und erklärte, wie hoch der Anteil der kopierten Ware z.B. beim spanischen Vertikalem Mango ausfällt: 20% der Gesamtkollektion sind kopiert. Ein Fünftel – das ist schon ne Menge Holz, bzw. einfach verdienter Umsatz, dafür dass sich dann kaum ein Hausdesigner über die Kreation den Kopf zerbrechen musste. Die Mango Geschäftsleitung sagte dazu nur lapidar: „Wir kopieren nicht, wir kommerzialisieren.“ Tja, irgendwie stimmt das ja auch. Genauso denken sicherlich auch Topshop, Asos, Zara und H&M.

Mango links, Balmain rechts

Alles nur halb so schlimm? Können wir denn dann auch ein gutes Gewissen haben, wenn wir einen Trend als Kopie anziehen? Dazu würde ich gerne mal Eure Meinung wissen.

 Loading ...

Zara links, Balenciaga rechts

Es gibt ja auch Abstufungen. Diese unten gezeigten Modelle halte ich für keine wirklichen Kopien, auch wenn sie ähnlich aussehen. Hier würde ich es als Inspiration durchgehen lassen, die man durchaus vertreten kann. Auch rechtlich.

Zara links, Saint Laurent rechts

Besonders schwierig ist die Sachlage bei puristischen und minimalistischen Designs. Beispiel Celine:

Zara links, Céline rechts

Ja, das sind ein blaues Oberteil und ein blauer Rock. Und? Es bleibt auch in der Kopie ein blaues Oberteil und ein blauer Rock. Nur dass der Rock etwas ausgestellt ist und das Oberteil sehr steif rüberkommt. Klar ist die Ähnlichkeit schon verblüffend, aber auf einen ausgestellten Rock könnten eben auch andere Designer gekommen sein. Und auch auf ein steifes Oberteil.

Siehe auch diese Beispiele: Ähnlich ja, aber das Design ist nun auch nicht wirklich so, dass man es schützen könnte.

Zara links, Céline rechts

Zara links, Céline rechts

Und manchmal sind Schnitte und Stoffe eben seeeehr ähnlich, aber nicht zu 100% gleich:

Zara links, Saint Laurent rechts

Mango links, Dolce & Gabbana rechts

Zara links, Céline rechts

Stella McCartney oben links, 3.1. Phillip Lim unten links als Inspiration für H&M

Unsere Kollegen von LesMads und einige Websiten von Printtiteln, wie z.B. Harper’s Bazar, promoteten kürzlich das Schmucklabel CoCii und ernteten dafür böse Kommentare, weil die Kreationen zu sehr denen von Saskia Dietz ähneln. Das stimmt, aber… Gerade bei Schmuck sind Kopien an der Tagesordnung. Denken wir nur an die Bändchenarmbänder, an denen ein klitzkleines Metallstück oder ein Charm aus Silber oder Gold dran hängt. Jeder von uns hat mehere davon in der Schmuckschatulle. Auch da war ein Designer vor langer Zeit mal auf die Idee gekommen und konnte seine Kreation nicht wirklich schützen. Heute haben fast alle Schmuckdesigner ein solches Modell im Angebot. So  und nun frage ich: Wer von Euch hat nun angesichts des Besitzes dieses Bändchens ein schlechtes Gewissen? Hände hoch!

Mango links, Anthony Vaccarello rechts

Fazit: Jeder muss die Frage, ob man kopierte oder stark inspirierte Bekleidung oder Accessoires kaufen soll, für sich selbst beantworten. Aber ich denke, wir sind uns einig: Das Original ist immer schöner. Ach, wenn es halt nur nicht so teuer wäre!

Fotos: Catwalkpictures, Barbara Markert