Ready-to-speak: Schmippie?!
Ich dachte, bei Women’s Wear Daily (WWD) ein neues Ready-to-speak gefunden zu haben: “Schmippie”. Nur leider begriff ich den Begriff auch beim Lesen des Artikels nicht. Es ging um den Batik-Trend, der mit Hippietum nichts mehr zu tun haben soll. Vielleicht verstehe ich den englischen Wortwitz nicht. Vielleicht gibt es eine Werbespruch, auf den die Überschrift verweist. I don’t get it! “Schmippie” wird jedenfalls nicht einmal im Text aufgegriffen und Google bietet, bis auf den WWD-Artikel, keine verwertbaren Treffer – bin ich doch nicht so unwissend, wie mich die Kollegen der WWD-Fachpresse glauben lassen?
Ich habe nachgehakt, aber bislang keine Antwort bekommen:
Ja, ist denn die Frage so doof? Oder gibt es keine Antwort? Drum: Help! Meine Frage an die modisch versierte, sprachlich talentierte und international gut aufgestellte Modepilot-Leserschaft: Was, um alles in der Welt, ist ein “Schmippie”?
Fotos: screenshots von wwd.com
Verwandte Artikel
Kommentare
Kommentieren
TOP NEWS
Letzte Kommentare
- parisoffice: Hahaha, Rene: Früher teilten s
- Rene: Frau Meyer hat die AD 2011 ver
- Anja: Kannst du das Vollzwirn Gewebe
DIE MODEPILOTINNEN
Archiv
OnlineShopping
Blogroll
PRESSE
MODEPILOT AUF FACEBOOK
Translator
 |  |  |  |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Modepilot youtube channel
First show ready to wear in Paris, Fashionweek, collection winter 2013-14, last model walk on the catwalk
Hier ist meine Vermutung: Also ich glaube, dass ‘schm’ generell als Prefix bei amerikanisch-englischen idiomen genutzt wird. Das kommt vom Yiddish. Soll eine Response sein als ‘bad-etiquette’… Macht das Sinn? Aber soviel sei gesagt: Ich bin kein Anglistik-Pro! Hat jemand anders ne Ahnung? Mich würde es auch interessieren…
Modepilot, Schmodepilot.
Das “SCHM” bedeutet eine Ironisierung des ursprünglichen Wortes. Die ausführliche Erklärung hier: Antwort:http://en.wikipedia.org/wiki/Shm-reduplication
Danke! Mit Euch kann man angeben.
Dann haben wir mit den fancy Batik-Jeans in Deutschland den Schmbatik-Trend (denn mit Hippie-Batik haben die modischen Varianten ja quasi nichts mehr zu tun) und für Modepilot das Ready-to-speak “Schmbatik”, wenn wir beim Jiddischen bleiben wollen. Sehr originell. In Extremfällen auch “Schmock-Schmbatik” genannt.
Als Hippster war ja noch eine relative akkurate Bezeichnung aber Schmippie? Also wenn man es 10 mal laut hintereinander ausspricht, hört es sich lustig an. Aber ich bevorzuge dann doch den neuen “Chuck Norris Look”. Es gibt sachen die gibt es gar nicht…. Hier gibts die Erklärung: http://www.herr-schmidt.de/2012/mipa-mittagspausen-armageddon/
Ich hab gerade was gelernt. Good to know.